Godaften, min pige.
- Godaften, mor. - Hjemme så tidligt? Hvor dejligt.
Ikke så hurtigt.
Lad mig være i fred. Jeg er træt.
Det tror jeg gerne.
Din sidste elev gik for tre timer siden.
- Hvor har du været i al den tid? - Lad være.
Du slipper ikke. Ikke før du fortæller mig det!
Jeg gik en tur. Er det et problem?
Jeg tilbragte otte timer i mit bur. Jeg måtte have noget luft.
- I tre timer? - Lige præcis!
Fantastisk.
Præcis hvad jeg troede.
Hvor er bankbogen?
10.000 schilling!
Er du gået fra forstanden?
Hvor er mit grå jakkesæt?
Aner det ikke.
Giv mig den.
Mær!
Jeg kan huske det talkshow.
Fyren foreslog bøder for hundeejere-
- hvis hunde sked på gaden. - Sludder.
Han forsvarede idéen om at kvinder er mænd underlegne.
- Vrøvl. - Hvis jeg må få et ord indført...
Hold nu op... De ved ikke, hvad De taler om...
Jeg burde skære dine hænder af.
Banker sin egen mor!
Frakken var for prangende.
Du burde vide, hvad der klæder en på din alder.
Hold nu op, din møgsæk.
Er det ikke nok at du har ødelagt den?
- Jeg ville ønske... - Hvad?
Tør du ikke sige det?
Glem det. Jeg ved, hvad du ville ønske.
Jeg kunne have fået et hjerteslag af ophidselsen.
Hvis det er det du ønsker, så fortsæt bare!
Hold op, mor. Du ved ikke, hvad du siger.
Jeg har fået hul i hovedet.
Og et her.
Undskyld.
Men hvorfor gør du det?
Hvorfor gør du det?
Jeg er ked af det. Virkelig ked af det.
Lad mig se.
Glem det.
Sådan går det. Vi er en varmblodet familie.
Hold op med at græde.
Jeg laver noget kaffe.
Lad os tage en kop sammen. Okay?
Intet i livet er gratis.
Du må bare give flere privattimer.
Din forfængelighed skal ikke afholde os fra at købe lejligheden.
Sig mig ikke imod.
Jeg betalte månedens afdrag for længe siden. Bare rolig.
Og kjolen kostede kun 6.500.
Jeg sætter resten ind igen i morgen.
Jeg forstår ikke-
- hvorfor en i din position kommer makeup på-
- og ødsler penge væk-
- på kjoler, der snart går af mode.
Jeg vil gå med kjolen i årevis. Den har et klassisk snit.
Den er tidløs.
Hvis min hukommelse ikke svigter mig-
- plejede du at have en kjole magen til. Ikke sandt?
Det er noget du drømmer.
Det var et designermærke. Den havde et utroligt snit.
Den ville have holdt for evigt.
Skal lyset være tændt?
Gik de dig virkelig på nerverne i dag?
Ikke mere end normalt.
Underviste du Schober-pigen? Er det ikke om fredagen?
Hvad mener du?
Hun er ikke uden talent.
Hun har en overraskende forståelse for Schubert.
Schubert er din afdeling, glem ikke det.
Det er ikke noget du afgør.
Du kan ikke bestemme, hvad der er min afdeling rent musikalsk.
Du fremmer dine elevers karriere på bekostning af din...
Mor...
- Ingen må overgå dig, min pige. - Nej, mor.
Vær ikke dum, Erika.
Bare rolig, mor.
PIANISTEN
Lidt mindre pedal vil ikke skade.
Det er ikke nok blot at fjerne foden.
En tones længde bør ikke altid følge, hvordan den er skrevet.
Efter en roman af Elfriede Jelinek
Og en, og to, og tre, og fire...
"Hunde gør...
Deres kæder rasler...
Folk sover...
I deres senge..."
Kan De ikke høre, hvad kølighed er?
Måske er De bare sløset.
Og giv slip.
Musik er ikke kun deskriptiv.
Indhyl den ikke i ligegyldighed og sentimentalitet.
Giv slip. Forstår De?
"Hunde gør...
Deres kæder rasler...
Folk sover...
I deres senge..."
En forkert tone i Beethoven er bedre end en dårlig fortolkning.
De spiller kun fraser.
Hvis De ignorerer dens struktur, ødelægger De sonaten.
Forfra.
Jeg vil tro, I også skal til koncerten.
Lad mig introducere...
Professor, kom indenfor.
Goddag, tante.
Og Deres mor. Godaften.
Har De mødt min nevø før?
Jeg skulle til at introducere mig selv. Walter Klemmer.
Det er lidt prosaisk-
- efter at være blevet åndeligt tilfredsstillet på så højt et niveau-
- men jeg har i intervallet sørget for en buffet-
- så kunstnerne kan få stillet deres sult-
- og som jeg samtidig håber, I vil nyde. Denne vej.
Undskyld, tante.
Jeg kan ikke vente længere.
Er det for direkte at kysse den hånd, der spiller Bach så fantastisk.
Hold bare op.
Hvor stammer Deres umoderne entusiasme fra?
Jeg glæder mig over, at denne tradition består.
Den var tæt på at uddø.
Mestrene dør, og med dem deres musik.
Folk i dag lytter kun til pop eller rock.
Korrekt. Familier som denne eksisterer ikke længere.
Generationer af laryngologer har slidt med Beethovens kvartetter.
Nu kan vi højst håbe på akademikere, der stamper i takt til Bruckner.
At håne Bruckner er umodent-
- hr... Klemmer?
Hvad kvalificerer Dem til at tale om musik på så gammelklog maner?
- Deres tante sagde, De studerer... - Lavspænding, Professor.
Den blev fremstillet mellem 1620 og 1630 af Marcel Pichler.
Fra Hallein. En sjældenhed.
Man spiller den...
...som en cello.
Den kaldes en gambe eller en ben-viola.
Jeg fandt for nylig et maleri, der viser dette instrument.
Og ikke bare denne type instrument, men præcis dette instrument.
Maleriet afbilleder en viola da gamba-koncert-
- ved hertug Augustus von Braunschweig-Wolfenbuttels hof.
- Kan jeg hente noget til Dem? - Nej, ellers tak.
Fascinerende.
Se dem.
Værdsætter de fordelen ved at lide af en sygdom?
Har De læst Adorno
- om Schumanns Fantasia i C-mol?
Han taler om sit "tusmørke".
Det er ikke Schumann berøvet for fornuft, men på grænsen til det.
En brøkdel før. Han ved, han er ved at miste sin forstand.
Det piner ham, men han klamrer sig fast, en sidste gang.
Han ved, hvad det vil sige at miste sig selv-
- før man bliver helt forladt.
Jeg vil mene, at De er en god lærer.
Tak.
De taler om ting, som om de var Deres. Det er usædvanligt.
Men De er klar over det.
Schubert og Schumann er mine yndlinge, det er alt.
Siden min far døde på det psykiatriske hospital Steinhof-
- har jeg kunnet tale med om sindets "tusmørke".
Hvis De ikke vil have noget at spise-
- kan jeg måske tilbyde Dem en drink i stedet?
Ja, tak.
Jeg måtte optræde for maden.
Dr. Blonsky er dræbende kedelig med sin instrument-fetich.
Og ærlig talt...
Ham Klemmer virker som lidt af en blodsuger.
Walter studerer på det tekniske universitet.
Men hans musikalitet er på niveau med teknologien-
- som I vil forstå, når I hører ham spille.
Værsgo, Walter.
Min onkel overdriver skamløst.
Efter professorens optræden føler jeg mig amatøragtig.
Det var min hensigt at spille Schonbergs Opus 33b for jer-
- så mine forkerte toner ville forblive uopdagede.
Ikke særlig sjovt.
Men en diskussion om Schubert og Schumanns sygdom-
- påvirkede mig dybt.
Jeg har besluttet at droppe Schonberg-
- til fordel for et stykke af Schubert:
Scherzoen fra Sonata i A-mol.
"...drømmer om, hvad de ikke har. Næste morgen er det forduftet."
Og her skifter stemningen til ironi.
D... D... D...
Og hvad så?
"De har haft deres nydelse."
Den selvtilfredse middeklasses stædighed.
"De håber, at det de efterlod...
...vil vente på dem på puden."
Undskyld, Professor.
- Har De et øjeblik? - Sig frem.
Anna siger, at De ikke vil lade hende spille til jubilæumskoncerten.
En solist behøver mere end talent.
Øver hun sig ikke nok?
Det ved hun kun selv.
Hun øver otte timer om dagen.
Resultatet tæller, ikke timerne.
Hun lever for musikken. Tal med hende.
Schubert er ikke en søndagsudflugt.
Jeg sagde ikke, du ikke skulle spille.
Vi må se, hvordan det går med sangeren.
Undskyld mig, jeg har en prøve. Farvel.
Professoren har ret.
Uden fuldstændig opofrelse kommer du ingen steder.
Puds næse. Se, hvordan du ser ud.
Goddag. Deres mor har bedt Dem ringe.
Jeg er lige kommet.
Det ved jeg ikke. Mindst tre timer.
Nej, mor.
I så fald tager jeg en taxi.
Jeg er ikke et barn. Jeg må gå nu.
Kan vi spille trillen igen? Jeg begynder med en ledetone.
VÆLG EN FILM
Jeg beklager afbrydelsen.
- Hvad er der? - Professor Kohut?
Hvad vil De?
Ingen afbryder timer på konservatoriet.
Jeg beklager. Jeg er ked af det-
- men jeg må spørge Dem om en ting. - Hvad?
Optagelseseksamen. Jeg vil tage Deres kursus.
Meget smigrende, unge mand.
Forsøger De at vække en interesse, Deres talent ikke kan leve op til?
De kan få et ansøgningsskema på sekretærens kontor.
Første sal, kontor 11.
Undskyld os, vi må videre.
Fortsæt.
Begynd.
- Walter Klemmer? - Ja.
Værsgo...
Deres program er yderst vanskeligt.
Hvor vil De begynde?
Det er op til Dem.
Professor, det er Deres kursus, hr. Klemmer vil tage.
Hvilket stykke vil De høre først?
Det første på listen.
Værsgo.
Så?
Ganske brillant.
Nej, alvorlig talt, det var ikke slemt.
- Han har skrevet "privattimer". - Det gør det mere exceptionelt.
Jeg ved ikke, hvor alvorligt han tager sine tekniske studier-
- men for en, hvis prioritet ikke er klaveret - bravo.
Fantastisk.
Jeg er enig. Han er meget talentfuld.
Mine damer? Herrer?
- Jeg stemmer for. - Det samme her.
Uden tvivl.
Hvad mener De?
Deres mening har størst vægt. Det er Deres kursus, han vil tage.
Efter denne eufori, er det svært at give udtryk for tvivl.
Jeg deler ikke jeres entusiasme fuldt ud.
Han savner ikke talent, men jeg tænker stadig på-
- hvad han forventer af os?
Han er for gammel til at gøre karriere.
Ved at optage ham, afviser vi en mere motiveret studerende.
Jeg finder hans spillen for galleriet tvivlsom, og utiltalende.
Jeg forstår ikke, hvad De mener.
I andantinoen var der ingen spillen for galleriet.
Vi har forskellige opfattelser af Schubert.
Lad os ikke spilde tiden. 20 mennesker venter.
Jeg værdsætter ikke hr. Klemmers kunstneriske temperament.
Maden er klar!
Jeg kommer nu, mor!
Sid ned, jeg kommer med saucen.
Må jeg slukke for fjernsynet?
Hvis det generer dig.
Kan du ikke lide det?
Jeg er træt.
Du ser træt ud.
Er prøverne så udmattende?
Snarere kedelige.
Det er også udmattende.
Hvad er der galt med dig?
- Hvad mener du? - Se.
Er det derfor, du er i dårligt humør?
Du burde være mere påpasselig.
Det er ikke så appetitvækkende.
"Hoppe i løbetid søger glødende, succesrig hingst-
- til spring og dressur. Mindst 20 centimeter."
Goddag, hr. Naprawnik.
Goddag, Professor.
Hvem er hun?
Min klaverlærer.
Fremhæv ikke den indre stemme så meget.
Kan du ikke finde melodien?
Det lyder så klart som en mudret forrude.
Sikkert på grund af de billeder, De har i hovedet.
De har den samme tilgang til Bach, Beethoven og de andre.
Hvorfor valgte De at studere musik?
Med det middelmådige talent? Det kan ikke betale sig.
Du burde spille på en stripklub-
- i stedet for at spilde min tid.
Hvad?
- Jeg beklager. - Hvad?
Tidligere... I kiosken.
Hvorfor?
Hvorfor beklager du?
Hvorfor?
Sådan fungerer det ikke.
Det er ikke nok, hvis jeg ikke ved hvorfor.
Beklager du, at du er et svin?
Eller at dine venner er svin?
Fordi kvinder er nogle møgsække for at gøre dig til et svin?
Eller fordi du blev afsløret?
Timen er forbi.
Jeg vil tage en snak med din mor.
Måske kan hun kaste mere lys over sagen.
Så?
Hvad er det, du beklager?
Jeg lytter.
Stilheden er øredøvende.
Tag din mor med til næste time. Forlad venligst klasseværelset.
Jeg skal bruge pausen på at komme mig.
Farvel.
- I dag kommer jeg ikke uanmeldt. - Pausen er ikke forbi endnu.
Og timen er ikke begyndt.
Må jeg tage mine partiturer frem mens jeg venter?
Jeg stemte ikke på Dem.
Jeg mener ikke, De er seriøs med musikken-
- kun den berømmelse, den fører med sig.
De ved, at det ikke er sandt.
Selv hvis det var sandt-
- er det så forkasteligt? - Ja.
Hvad har De taget med?
De burde glemme Schubert.
- Schonberg er... - Jeg har kæmpet for at se Dem.
Giv mig en chance.
Jeg ved, at De ikke er så ligeglad som De lader som.
Jeg har forsømt mine studier pga. Dem. Det er sandt!
De mener måske, at det er latterligt, men siden vores møde hos Blonsky-
- har jeg haft Dem på hjernen som en møtrik på en bolt.
Jeg beklager, at jeg udtrykker mig så teknisk.
- Jeg ønskede ikke at søge ind her. - Lyv ikke, jeg falder ikke for det.
Jeg lyver ikke.
Skaf en kopi af Opus 19 til næste gang.
- Lad os tale sammen først. - Det ser jeg ingen grund til.
Stå ikke der. Sid ned og kom i gang.
Er det Deres sidste time?
Kom nu.
Lad som om De har migræne eller noget. Det er en dejlig dag.
Spil, eller min migræne vil sætte en stopper for timen.
Det bliver sent.
Det er vores første Mendelssohn-prøve i dag.
Så ring ikke hvert femte minut. Det er pinligt.
Viora fra filharmonikaen kommer. Han vil tro, jeg er en lille pige.
- Er det forstået? - Tag en taxi, hvis det bliver sent.
Ja, mor. Farvel.
Jeg elsker at lyve i kærlighedens navn. Jeg er glad på dine vegne.
Ringer hun efter ti minutter, så tag ikke telefonen.
Okay.
Godaften, det er fru Kohut. Må jeg tale med min datter?
Hvad er der galt?
Hvad?
Pis!
Stop!
Er du gået fra forstanden?
Din far døde i eftermiddags.
Bevar roen.
Det er ubetænksomt af dig!
Tænk på konsekvenserne!
Tak fordi De beærer os med deres tilstedeværelse.
Hvad har opholdt Dem?
Hold op med at tude! Hvad er der sket?
Jeg har diarré.
Er De bange?
En pianist behøver nerver af stål.
- Hvordan kan jeg synge efter... - Overdriv ikke.
Vi må af sted.
Vær ikke så patetisk.
De bider ikke. Det er en prøve.
Har jeg overvurderet dig?
De mener, jeg er ufølsom, og jeg kan være overfladisk.
Det indrømmer jeg gerne.
Men at bede mig om at glemme Schubert var uretfærdigt.
Det har den modsatte virkning.
Der er dage, som efter vores første time, hvor...
Synet af blod gør mig utilpas. Gå over til hende.
Vær hendes beskytter.
- Hvad er der sket? - Lad mig.
- Tilkald en læge. - Glo ikke, der er intet at se.
Kom.
- Vent. - Hvorfor?
Stop!
Hvis De ikke stopper nu, går jeg.
Se på mig, ikke Deres penis.
Vær stille.
Vær stille, ellers går jeg.
Jeg elsker dig.
Ingen har...
Hvis De ikke er stille, ender De her alene.
Hvorfor vil du gøre mig ondt?
- Jeg kan ikke holde igen. - Stille, sagde jeg!
Fortsæt. Kom her.
Ja. Jeg kommer.
Fortsæt. Stop ikke!
Jeg vil skrive ned, hvad De kan gøre for mig.
Alle mine lyster skrevet ned, så De kan studere dem, når De vil.
Kan De ikke lide det?
Efterlad mig ikke sådan her.
Kom nu.
Jeg vil ikke røre ved den nu.
Fortsæt.
Det er udelukket!
Fjern hænderne.
Ellers vil vi aldrig ses igen.
Det er sygt, hvad du gør.
Og det gør ondt!
Du har min sympati.
Stop.
Vær ikke dum. Du ødelægger det.
Jeg vil ikke røre ved dig igen.
Du skal stå sådan.
Se på mig!
Kom den ikke væk.
Det er ikke mig, der er dum.
Det er dig.
Du burde vide hvad du kan, og ikke kan, gøre mod en mand.
- Møgso! - Hold mund!
Der skal gælde lige vilkår.
Hvis du tror...
Vent.
Jeg lover ikke at bevæge mig.
Jeg siger ikke et ord.
Du vil modtage mine instruktioner.
Med brev.
Eller ansigt til ansigt. Eller i telefonen.
Kom den bare væk.
Mens du ser på mig.
Hvad med et lille smil?
Kom nu.
Vær ikke så alvorlig, smukke dame.
Næste gang bliver bedre. Det lover jeg.
Øvelse gør mester.
Mindst to måneder, med ingen garanti for helbredelse.
Det er skrækkeligt.
Hun var virkelig god. Hun har evnerne.
Hun var fantastisk i går, selv om hun næsten kom for sent.
De kan ikke hjælpe Anna, hvis De bryder sammen på den måde.
Vi må væbne os med tålmodighed.
Hun må ikke forsømme sin venstre hånd. Den er hendes svage punkt.
Hun vil være arret for livet.
En pianist med en skamferet hånd.
Hun er ikke smuk. Hendes flatterende egenskab-
- var hendes talent.
Det var derfor, vi ofrede alt.
Hun ofrede alt.
Hvad?
De sagde "vi". Det var Anna, der ofrede alt.
Ja, selvfølgelig.
Hvem gør sådan noget?
Politiet siger, at det må have været en anden studerende-
- der har været jaloux.
Kan De forestille Dem det?
At være så ond?
Hun er en enspænder. Hun har ingen venner.
De vil finde den, der gjorde det.
Han fortjener at få sine hænder hugget af.
Mine elever venter. Jeg må bede Dem om at gå.
Bed Anna kigge forbi, når hun har fået det bedre.
Mind hende om hendes venstre hånd.
Det vil jeg gøre. Mange tak.
Hun vil komme forbi. Hun beundrer Dem.
Op med humøret, fru Schober.
Hvem vil erstatte Anna til koncerten?
Ingen.
Det kan ingen studerende med så kort varsel.
Jeg er blevet bedt om at træde til for sangerens skyld.
Udmærket. Det vil glæde Anna. Farvel.
Stop.
Forfra.
De ignorerer dynamikken. Hvad står der?
- Piano. - Præcis. Og derefter?
- Forte-piano. - Og derefter?
- Pianissimo. - Og diminuendo-
og mezzo-forte, forte-
- fortissimo, sforzatissimo.
Schuberts satser går fra skrig til hvisken, ikke højt til lavt.
Anarki er ikke Deres stærke side. De burde holde dem til Clementi.
Schubert var grim. Vidste De det?
Med Deres udseende kan intet skade Dem.
Hvorfor ødelægge det, der kan bringe os sammen?
- Manérer er ikke... - Hvorfor må jeg ikke se på Dem?
Fordi jeg ikke vil kunne modstå fristelsen til at kysse Deres hals.
Må jeg kysse dig på halsen, Erika?
Kan jeg hente et glas vand?
Tak.
Hvornår kan jeg se dig?
Lad os ringes ved.
Las os tage væk i weekenden. Bare os to.
Jeg skal ud med min mor.
Aflys det.
Glem din mor. Tænk på os.
Vi må indhente det tabte.
Mener du mig? Skal jeg indhente det tabte?
Skat! Hold op med at tænke på andre-
- din mor, dine bekymringer...
Du taler om anarki, men ofrer kærligheden til fordel for din mor.
Giv slip på dine følelser for en gangs skyld.
Vær ikke sådan en blodsuger.
Du hoster fordi du er anspændt.
Jeg har ingen følelser. Få det ind i hovedet.
Hvis jeg får dem, vil de ikke besejre min intelligens.
Jeg elsker dig. Vær ikke en kujon.
Er det du har skrevet lige så kujonagtigt?
Fingrene væk!
Ikke nu.
Læs det, når De er alene.
Kom videre med Schubert.
Det er alt, De må gøre her.
Piano.
Brahms ville sige: "Con intimissimo sentimento."
Er De skør? Hvad laver De?
Jeg fulgte efter dig.
Jeg sagde, vi skulle tales ved.
Driv mig ikke til vanvid og stik af på den måde.
Drive dig til vanvid?
Lad os gå et sted hen, hvor vi kan tale under fire øjne.
Har De læst brevet?
Jeg vil ikke læse breve. Jeg vil tale sammen!
Gå, Walter.
Forfølg aldrig en kvinde, De elsker.
Det burde selv De vide. Gå, hvis De værdsætter min kærlighed.
Jeg ringer i morgen, så kan vi aftale et tidspunkt. Okay?
- Tag hatten af. - Hvad?
Godaften.
Jeg skal diskutere en ting med hr. Klemmer.
Hvad skal det betyde?
Vi vil ikke forstyrre dig. Vi går ind på mit værelse.
- Kom. - Undskyld mig.
Prøver du at komme ind, vil du fortryde det.
Vi har ingen mad. Jeg regnede ikke med gæster.
Det gør ingenting. Jeg har spist.
Læs brevet først.
Har du det stadig?
Læs det nu.
Vil du tage livet af mig?
Jeg har sagt, jeg ikke vil læse det.
Jeg er her, du er her.
Vi er lavet af kød og blod.
Vær ikke så bange.
Det er jeg ikke. Jeg vil det samme som dig. Men læs det.
Er det derfor, vi barrikaderede døren?
- Måske. - Erika!
Jeg beder dig!
Jeg ved ikke, hvor meget længere jeg vil lege denne leg.
Tungt.
Sid ned.
"Selv om jeg beder om det modsatte skal du stramme mine bånd.
Spænd bæltet mindst to eller tre huller ind.
Jo strammere jo bedre.
Du skal kneble min mund med mine strømpebukser.
Kom dem så langt ind i munden, at jeg ikke kan...
...give lyd fra mig.
Tag derefter mit bind for øjnene af-
- og sæt dig på mit ansigt-
- mens du slår mig i maven-
- så du tvinger mig til at stikke min tunge op i din røv.
Mener du det alvorligt?
Du gør grin med mig, ikke sandt?
Skal jeg give dig smæk?
"Det er mit største ønske.
At være bundet på hænder og fødder-
- og låst inde ved siden af min mor-
- men hvor hun ikke kan nå mig, bag min dør-
indtil næste morgen.
Tænk ikke på min mor, hun er mit problem.
Tag alle nøglerne til lejligheden med dig.
Efterlad ingen nøgler her."
Hvad vil jeg få ud af det?
Åbn din kultiverede mund og kommenter dette pis.
"Hvis du tager mig i ikke at adlyde dine ordrer-
- skal du slå mig-
- også med knytnæve, i ansigtet.
Spørg mig, hvorfor jeg ikke kalder på min mor-
- eller hvorfor jeg ikke kæmper imod.
Og vigtigst af alt sig disse ting-
- så jeg indser, hvor hjælpeløs jeg er."
Hvad foregår der derinde?
Åbn døren! Flyt skabet.
Vil du ikke slippe hende ind?
Skal jeg slå dig foran hende?
Slap af! Se noget fjernsyn!
Åbn døren, eller også...
Hids dig ikke op!
Utroligt!
Har du ingen anstændighed?
Invaderer folks hjem på den måde.
Det er frækt!
Er du vred på mig?
Det håber jeg ikke.
Det er ikke så velskrevet.
Jeg er pianist, ikke digter.
Kærlighed er baseret på banale ting.
Overvej det. Du har mit nummer.
Som jeg sagde, vil jeg det samme som dig.
Jeg har alt, vi skal bruge.
Men det kan vente til i morgen.
Vil du ikke tale med mig?
Væmmes du ved mig?
Det er der ingen grund til.
Ønsket om at få bank har jeg haft i årevis.
Jeg har ventet på dig.
Det er ikke en spøg, hvad jeg skrev. Det ved du.
Fra nu af giver du ordrer.
Du skal bestemme, hvad jeg skal gå med.
Hvilken farve foretrækker du?
Vil du ikke tale med mig? Er du vred?
Sig noget.
Du er syg.
Du bør søge behandling.
Hvis du vil slå mig, så slå mig.
Jeg vil ikke tilsmudse mine hænder.
Ingen vil røre ved din slags, ikke engang med handsker på.
Jeg elskede dig.
Du ved ikke, hvad det vil sige.
Jeg væmmes ved dig.
Pis.
...kom til Nordamerika med spaniolerne.
De levede vildt og kendes i dag som de berømte Mustang.
En cowboys bedste ven er en quarter-hest.
De er hurtige på korte distancer og har god udholdenhed...
Du har ingen skam i livet.
Hvad har du gjort med ham?
Er han stadig på dit værelse?
Det ville ikke overraske mig længere.
Intet overrasker mig længere.
Du kan gøre, hvad du vil.
På din alder.
Gode gud.
Alle disse ofre for dette.
Det er, hvad man får til gengæld.
Du opfører dig sådan.
Du kan åbne et bordel her.
Hvem går op i, hvad naboerne mener!
Du gør hvad der passer dig!
Jeg elsker dig.
Stop! Er du gået fra forstanden?
Vær ikke så beskidt, du er blevet skør!
Hold mund. Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Men stop nu.
Du er skør!
Du er skør.
Du er skrupskør.
Læg dig til at sove.
Du får brug for al din energi.
Selv om du kun er afløser, skal du være godt forberedt.
Man ved aldrig, hvem der sidder blandt publikum.
Jeg så dine kønshår.
Har du et øjeblik?
Du har fået besøg.
Er det din lillesøster?
Stik ikke af, han er på vej.
- Hvad vil du? - Tale med dig.
Jeg lytter.
Jeg kan ikke tale her.
Derovre.
Hvordan fandt du mig?
Der.
Gå ind.
Jeg er ked af brevet.
Jeg er et fjols. Jeg skulle ikke have givet dig det ud af det blå.
Vi skulle have talt om det først.
Tilgiv mig.
Hvad laver du?
Hold op. Rejs dig op.
Kom.
Læg dig oven på mig.
- Vil du ikke have mig? - Du er skør.
Kom. Jeg elsker dig.
Jeg skriver ikke noget, du ikke vil have igen.
Fortæl mig, hvad du vil have, okay?
Nogen kan komme ind. Du opfører dig tåbeligt.
Op med dig.
Vent, lad mig gøre det.
Lad mig gøre det.
Jeg kan ikke, ikke her.
Stop. Jeg kan ikke.
- Det er lige meget. - Jeg kan ikke her.
Jeg ved, du vil beskytte os-
- men jeg er ligeglad med, om folk opdager os.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Kom.
Hjælp mig.
- Utroligt. - Undskyld.
Se væk.
Du må væmmes ved mig.
- Ingen har kastet det op før. - Undskyld.
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Jeg er ren.
Jeg er helt ren.
Som en baby.
Indeni og udenpå.
For dig og takket være dig, skat.
Kan du lide at jeg kalder dig skat?
Det er fantastisk.
Du må være tålmodig.
Vi kan spille alle de spil, du vil.
Du stinker virkelig.
Du stinker for meget. Ingen vil komme i nærheden af dig.
Rejs væk indtil du ikke stinker så slemt længere.
Rens din mund lidt oftere, ikke kun når min pik får dig til at kaste op.
- Hvem er det? - Åbn døren.
- Åbn døren nu! - Hvad vil du?
Åbn døren, sagde jeg!
Stille! Du vækker hele bygningen.
Jeg åbner nu.
Gør ikke det igen.
- Hvad mener du? - Hold kæft, din mær!
Lige før stod jeg udenfor dit vindue-
- og rev den af. Det er det, du vil have, ikke?
Du vil... Ikke sandt?
Du er en mær, pervers!
Du vil smitte alle med din sygdom, ikke sandt?
- Ikke! - Jeg har sagt undskyld.
- Stik dine undskyldninger skråt op! - Var i aftes ikke nok?
Er det blevet en vane? At skrige som en vanvittig.
- Gå i seng igen! - Walter.
- Ud! - Smut med dig! Nu!
- Ikke som du forestillede dig? - Det får konsekvenser.
Politiet vil sætte en stopper for det.
Det har intet med Dem at gøre.
Glem din mor.
Der er tid. Vi har hele aftenen.
Lad os fortsætte hvor vi kom fra.
Er det virkelig, hvad du havde forestillet dig?
- Hvad så? - De vil fortryde det.
De vil ikke slippe af sted med det blot fordi vi er kvinder.
Lad mig gå.
Det er utroligt!
- I det mindste er der en nøgle. - Åbn op!
Hvad med en til Deres datters værelse?
Så er det klaret.
"Tag dig ikke af min mor." Ikke sandt?
Er det et korrekt citat?
"Smæk mig, skat.
"Slå mig hårdt..." Nej.
"Slå mig i ansigtet og slå mig hårdt."
Til Deres tjeneste, frue.
- Er det sådan, du vil have det? - Stop.
- Hvad så? - Ikke det. Stop.
Hvad foregår der?
- Hold kæft eller jeg dræber hende! - Morder!
Stop.
- Hvor er vandet? - I køkkenet.
Tro ikke, at jeg vil fortsætte... blot fordi du blotter din usle krop.
Erika...
Jeg ved, at jeg ikke opfører mig pænt.
Men indrøm, at du bærer en del af skylden.
Det er sandt...
- Ja eller nej? - Ja.
- Har jeg ret? - Ja, Walter.
- Er du okay? - Ja.
Du kan ikke gejle mig op, og så søge tilflugt.
Ikke mit ansigt! Ikke mine hænder!
Morder!
Skammer du dig ikke?
Jeg beder dig om at holde op.
Rør ikke min datter.
Lad min datter være i fred.
Jeg beder dig.
Hvorfor gør du det?
Jeg falder ned, og så provokerer du mig.
Vær lidt samarbejdsvillig.
Jeg vil gerne lære at lege med.
Men ikke hvis det kun foregår efter dine regler.
Du kan ikke fordybe dig i andre, og så forkaste dem.
Vær sød mod mig.
Du kan ikke bare give slip på mig.
Stop.
Du må give en smule.
Du kan ikke efterlade mig alene.
Elsk mig.
Prøver du at sige, at jeg skal gå?
Jeg vil bede dig om ikke at sige noget.
Det er for din egen skyld.
Du kan ikke ydmyge en mand på den måde og...
Det går ikke.
Er du okay?
Behøver du noget?
Okay?
Kærligheden er ikke alt.
På gensyn.
Er han gået?
Sig noget. Er han gået?
Åbn døren.
Hvad er der galt?
Sig noget, for guds skyld.
Åh, gud, mit barn!
Hvor er du slemt tilredt!
Hvad gjorde svinet?
- Vi kommer for sent til sporvognen. - Jeg må have et glas vand.
Vær ikke nervøs.
Du skal blot afløse en.
Jeg glæder mig til at høre Deres Schubert.
Jeg vil finde min plads. Koncerten begynder om otte minutter.
Vi kan følges ad.
Godaften, det er godt at se Dem.
Se rekonvalescenten. Hun savner ikke vilje.
Hun insisterede på at komme. For at høre Dem spille.
Hvordan har De det?
Lad mig introducere mig selv.
Jeg er fru Schober. Min datter, Anna.
Det er min mor.
De må være meget stolt af Deres datter.
Hvorfor? Det er en skolekoncert.
Hun afløser en elev.
Den elev er min datter.
Hvor skal De sidde?
Ikke langt fra os.
Lad os finde vores pladser. Skal vi følges ad?
Kommer du, Anna?
Jeg følges op med fru Schober. Held og lykke.
God fornøjelse.
Farvel, det var en fornøjelse at se Dem.
Der...
Sikke en overraskelse!
George! Se, hvem der er her.
- Professor Kohut. - Goddag.
Skynd dig, Gerda. Giv mig din frakke.
Jeg tager den med.
Mænd! Skynder altid på en. De ved, hvordan det er.
Hav en dejlig aften. På gensyn.
På gensyn senere.
Goddag, Professor. Jeg glæder mig til at høre Dem spille.